SAP ASE version 16.0 adds the native ODBC interface to Component Integration Services (CIS), which lets you connect directly to a HANA server from SAP ASE.
See the Component Integration Services Users Guide for information about using CIS to connect to remote servers.