You must install the SAP HANA client package, which includes the ODBC drivers, on the same machine that is running SAP ASE.
See Client Installation and Update Guide in your SAP HANA database documentation.