Configure localization for Agentry applications based on the localization method
(single or multiple languages) and any overrides required for specific terminology.
Localization: Single Language Support
Using the single language method, localization base files are generated through a publish of the application project. These files are then provided to a translator. The translator replaces the default display values found in these files with the translated text, creating the localization override files.
Localization: Multi-Language Support
When localizing an application for multiple groups of users, each with different language or localization requirements, you must use the multi-language method of localization. This localization method allows for different localization override values to be used for different groups of users without the need for multiple Agentry Server installations.
Multi-Language Localization Method
This procedure describes how to localize an application using the multi-language method. Use this procedure when translating an application’s Client UI into one or more different languages from the one in which it was developed. You can combine this procedure with the single language method if needed. However, that process is not discussed here, with the focus on the multi-language method of localization.
Override File Format: ClientText.ini
Shown here is an example of the contents of the ClientText.ini and ClientTextBase.ini files. This example is followed by a description of the format.
Override File Format: Globals.ini
Shown here is an example of the contents of the Globals.ini and GlobalsBase.ini files, followed by a description of the format.
Override File Format: ApplicationText.ini
Shown here is an example of the contents of the ApplicationText.ini and ApplicationTextBase.ini files, followed by a description of this format.
Override File Format: Strings.properties
Shown here is an example of the contents of the strings.properties file. This example is followed by a description of the format.