sybfilter driver is use to make the Microsoft SQL Server log files readable before Replication Agent can replicate data.
Replication Agent must be able to read Microsoft SQL Server log files. However, the Microsoft SQL Server process opens these log files with exclusive read permission, and the file cannot be read by any other processes, including Replication Agent. See the Replication Agent Primary Database Guide.