Parses an OData error payload and returns an ODataError instance with the parsed values.
All members of ODataErrorXMLParser, including inherited members.