Start in forced recovery mode and add space as soon as possible.
You must add a dbspace before any new checkpoints can succeed. For multiplex servers, see Using Sybase IQ Multiplex.