You must have a Mobile Application project and a connection to the data source before creating the MBO.
Note: When dragging and dropping a non-Sybase data source, you must modify the SQL definition as indicated by the warning dialog to create non-Sybase MBOs or operations. Use either the Mobile Application Diagram (where you can manually enter the SQL definition) or use the Visual SQL dialog to create the SQL definition.