Case-sensitivity of passwords is treated differently from other identifiers.
In Sybase IQ and SQL Anywhere, all passwords in newly-created databases are case-sensitive, regardless of the case-sensitivity of the database. The default user ID is DBA and the password for this user is lowercase sql.
If the database was originally entered in a case-insensitive database, the password remains case-insensitive.
If the password was originally entered in a case-sensitive database, uppercase and mixed-case passwords remain case-sensitive. If the password was entered in all lowercase, then the password becomes case-insensitive.
Changes to both existing passwords and new passwords are case-sensitive.
In Adaptive Server Enterprise, the case-sensitivity of user IDs and passwords follows the case-sensitivity of the server.