For dates in the first 9 days of a month and hours less than 10, Adaptive Server Enterprise supports a blank for the first digit; Sybase IQ supports a zero or a blank.
For details on how to load such data from Adaptive Server Enterprise into Sybase IQ, see System Administration Guide: Volume 1 > Data Import amd Export.