You can attach file objects to other model objects through traceability links.
Right-click an object symbol in the diagram and select
.Use the Link/Traceability Link tool in the toolbox to draw a link from the object symbol to the file object symbol.
Select the Traceability Links tab of the object property sheet, click the Add Objects tool, select the file, and click OK (see Creating Traceability Links).