Client machines running PowerDesigner will require a data source to connect to your database over the network.
The instructions given here are for creating an ODBC machine data source for SQL Anywhere. For information about creating other data sources for other DBMSs, see Core Features Guide > Modeling with PowerDesigner > Getting Started with PowerDesigner > Connecting to a Database.