There are several rules to follow if you use quoted identifiers in the table schema, when you are manually creating replication definitions to materialize tables on a replicate SAP HANA if the primary database is Oracle or IBM UDB for Linux, UNIX, and Windows..
Since the primary database stores object names in upper case by default, you should: