To change the password for a role, first drop the existing password, then add the new password.
alter role doctor_role drop passwd
alter role doctor_role add passwd "physician"