Manually clean up the destination server's side of the route after running drop route with the with nowait option.
delete from system_table where prsid = sourceRS_siteid
system_table is the name of the system table (rs_subscriptions or rs_rules).
sourceRS_siteid is the site ID of the source Replication Server.
For more information about the delete command, see the Adaptive Server Enterprise Reference Manual: Commands.