Your attempts to upgrade may continue to fail.
By default, the log file is located in $SYBASE/$SYBASE_ASE/install/<servername>.log.