Verify your connection to the servers.
isql -Usa -P<password or leave it blank> -Sserver_name
You see the isql prompt if the login is successful.
1> select @@version 2> go
The output should show that you are at the current version and edition of Adaptive Server.
If you encounter errors, see the Troubleshooting Guide.