The installation program sets the error log location in the SAP installation directory when you configure a new SAP ASE. Backup Server has its own error log.
At start-up, you can reset the name and location of the SAP ASE error log file from the command line. Use the -e start-up parameter and value in the dataserver command to start SAP ASE.