Client applications use the locales.dat file to identify the language and character set to use.
locale = fr_FR, french, iso_1
When the client connects to Adaptive Server, the language and character set information is passed to Adaptive Server in the login record.