Use the create logical connection command to create the connection from Replication Server.
create logical connection to data_server.database
The data server name can be any valid Adaptive Server name, and the database name can be any valid database name.