Language output templates contain text that the data server interprets as commands.
Replication Server substitutes values for variables embedded in the output template and passes the resulting language commands to the data server to process.
Other than the embedded variable substitutions and these special interpretations, Replication Server does not attempt to interpret the contents of language output templates.