Enable table metadata reduction for Sybase RepAgent. Replication Server enables the Executor command cache automatically if you enable table metadata reduction in RepAgent.
sp_config_rep_agent database_name, ‘ltl metadata reduction’, 'true'
sp_start_rep_agent database_name