If you change the name of an object referenced by a trigger, you must drop, then re-create the trigger so that its source text reflects the new name of the object being referenced.
Use sp_depends to get a report of the objects referenced by a trigger. The safest course of action is to not rename any tables or views that are referenced by a trigger.