You can add partitions to list- or range-partitioned tables, but you cannot add partitions to a hash- or round-robin–partitioned table.
alter table titles add partition (vbigsales values <= (40000) on seg4)
Adding a partition to list- or range-partitioned tables does not involve a data copy. The newly created partition is empty.