When the transaction log is very full, you may not be able to use your usual method to dump it.
dump transaction database_name with no_log
This option truncates the log without logging the dump transaction event. Because it does not copy any data, it requires only the name of the database.
All occurrences of dump tran with no_log are reported in the SAP ASE error log. Messages indicating success or failure are also sent to the error log. no_log is the only dump option that generates error log messages.