You can use dump database and load database to move a database from one SAP ASE to another.
However, you must ensure that the device allocations on the target SAP ASE match those on the original. Otherwise, system and user-defined segments in the new database will not match those in the original database.
To preserve device allocations when loading a database dump into a new SAP ASE, use the same instructions as for recovering a user database from a failed device.
Before moving the master database, always unmirror the master device. If you do not, SAP ASE attempts to use the old mirror device file when you start SAP ASE with the new device.
When moving the master database, use a new device that is the same size as the original to avoid allocation errors in sysdevices.
To move the sybsecurity database, place the new database in single-user mode before loading the old data into it.