Use the dump transaction with no_truncate command, or the sybdumptran utility to get a current transaction log dump.
Use dump transaction with no_truncate to get a current transaction log dump for each database on the failed device.
dump transaction mydb to "/dev/nrmt0" at REMOTE_BKP_SERVER with init, no_truncate, notify = "operator_console"