Use these utilities to gather information:
showserver – shows the Adaptive Servers and Backup Servers that are currently running on the local machine in UNIX platforms.
sybdiag – collects comprehensive Adaptive Server configuration and environment data to help Sybase Technical Support diagnose server issues.
wdllvers – provides information about the Sybase DLLs (dynamic link libraries) that are loaded into memory in Windows.