You can restore the original messages for the earlier version of Adaptive Server after you perform a downgrade.
isql -Usa -Psa_password -irestoremsgs.ebf