Run the reserved word check on the old Adaptive Server.
Even if you plan to use sqlupgraderes to upgrade Adaptive Server noninteractively, you can still first run the interactive sqlupgrade utility to perform reserved word checks and other potential upgrade eligibility problems, and then continue with the upgrade if no problems are found.
Both sqlupgrade and sqlupgraderes automatically install new reserved words and the sp_checkreswords system procedure, which detects and displays identifiers in your existing databases that conflict with reserved words in the new database. You can use sp_checkreswords at any time while preforming preupgrade tasks.