Set the environmental variables required to run the server. The shell scripts that set these variables also set the variables needed by Open Client.
source $SYBASE/IQ-16_0/IQ-16_0.csh
$SYBASE/IQ-16_0/IQ-16_0.sh