Session timeout happens when you try to access Management Cockpit and SAP Mobile Platform Server 3.0 web applications on the same browser instance.
Use different browser instances.