protected void addPropertyValues ( IODataProperty property, Map< String, String > values, String pathString )