This method is called for Transaction Error-Handling Steplets.
It is intended to provide the error-handling steplet with a chance to override the notification window text from the original transaction failure exception. This method overrides the window title for the notification window; if it returns an empty string, then the title from the original exception will be used.