Wakes up (unlocks) the request thread so it can resume the request.
Should be called by delegates when they have populated the authentication information after an authentication challenge