Called during buildRequestHeaders and after a redirect to create a cookie header from request cookies and the global store.
Usage id<SDMRequesting> m_Request = [SDMRequestBuilder requestWithURL:url]; [m_Request applyCookieHeader]; ...