Should return an NSDictionary of cached headers for the passed request, if it is stored in the cache.