Puts the new property element as a sub-element of the 'properties' SDMOData element.
An element with the same name will be overwritten by the new element. Not-prefixed property name will be automatically prefixed with the current prefix of DataServices XML name-space.