Builds an Iterator object that will iterate through the DataTableObject objects that contain the rows for the data table.
This is called by the Agentry Server to retrieve the actual data for the data table, when the isOutOfDate() method returns true. Note that once the data has been sent to the client, the server will change the last update date and time on the client to "now".