Use ALTER DATABASE ADD FILE statement in Interactive SQL to add dbfiles to shared dbspaces.
ALTER DBSPACE IQ_SHARED_TEMP ALTER FILE mydbfilename FORCE READWRITE
Use of the FORCE READWRITE clause returns an error on IQ_SYSTEM_MAIN and user main dbfiles.