You can use Interactive SQL to change the host and port information for a multiplex server.
ALTER MULTIPLEX SERVER server name HOST 'hostname' PORT portnumber
This command also shuts down the named server.