Retrieve a value set from the vault.
- (NSData *) getValue: (NSString *) dataKey
If successful, this returns NSData.