Problem:
No data is returned for the Performance Counters collection job after completing its execution.
Solution:
Let the job execution complete for three cycles. The Replication Server Performance Counters collection job returns data in the Statistics Chart only after it completes execution of approximately three cycles.