You can change the cache database (CDB) server maximum pool (and other configuration values) through Sybase Control Center.
See Creating Connections and Connection Templates in Sybase Control Center online help, and JDBC Properties.