Run the reserved word check on the old Adaptive Server.
isql -Usa -Ppassword -Sserver_name -i$SYBASE/$SYBASE_ASE/scripts/installupgrade
isql -Usa -Ppassword -Sserver_name -i$SYBASE/$SYBASE_ASE/upgrade/usage.sql
use sybsystemprocs go sp_checkreswords go