The Configure Collection Rates dialog behaves differently for server-level monitoring and multiplex-level monitoring:
When you launch this dialog from the server-level performance monitor (the server can be a single server or a multiplex server), you can select up to ten statistics to monitor at a time.
When you launch it from the multiplex-level performance monitor, you can only monitor one statistic at a time.