Use Sybase Central or a DROP SERVER statement to delete a remote server from the ISYSSERVER system table.
All remote tables defined on that server must already be dropped for this action to succeed.
See SQL Anywhere Server - SQL Usage > Remote data and bulk operations > Accessing remote data > Working with remote servers > Delete remote servers.