When the database transaction log is full, RepConnector and Replication Server may not work properly until space is freed up. See the Adaptive Server Enterprise Reference Manual: Commands.