Property values are stored in the repository. However, most entries in the Sybase ETL repository are not encrypted, but are represented as readable character sets.
To toggle encryption properties, select the Encrypt checkbox, or right-click the property in the Properties window, and select Encrypt.