In a multiplex, login policies control access to logical servers. All users of a login policy can only access those multiplex servers that are effective members of the assigned logical servers.
When you connect to a multiplex server, logical server context of the connection is determined based on the effective logical server assignment of the user's login policy and the current node.