You must consider the following issues in an Adaptive Server primary to non-Sybase replicate configuration:
The Replication Server database connection for the replicate database must include a valid user ID and password (the Maintenance User) for the replicate database. This user ID must have authority to apply replicate transactions in the replicate database.
The hds_xxx_setup_for_replicate.sql script must be executed against the replicate database to create the rs_info and rs_lastcommit tables in the replicate database.
The Replication Server replicate database connection must be created referencing the correct function-string class for this particular replicate database (for example, rs_informix_function_class.)
The hds_xxx_funcstrings.sql script must be applied to the RSSD of the replicate Replication Server.
The hds_clt_ase_to_xxx.sql script must be applied to the RSSD of the replicate Replication Server to provide class-level translation of Adaptive Server native datatypes to replicate database native datatypes.
Class-level translations are also required to perform
translations on system variable values used by Replication Server
to maintain the rs_lastcommit table
in the replicate database.